Карта CUKR: 100 злотих і за дитину. Воєводське управління попереджає про помилки в оплатах

Карта CUKR: про що попереджає воєводське управління

27 жовтня 2026 р. Відділ у справах іноземців Мазовецького воєводського управління опублікував повідомлення про оплати за заявами CUKR. Управління називає дві помилки, які трапляються найчастіше:

• неправильна сума за посвідку дитини — батьки платять 50 злотих, хоча оплата за видачу карти CUKR становить 100 злотих і для дорослого, і для дитини;
• неправильний номер рахунку — переказ потрапляє на рахунок, призначений для іншої оплати або іншої установи. Тоді потрібні додаткові пояснення, зарахування платежу і заява про повернення коштів.

У тому ж повідомленні управління нагадує, що для заяв CUKR не можна створити акаунт у системі inPOL і відстежувати там статус справи.

Скільки коштує посвідка на проживання CUKR (karta pobytu CUKR) і кому платити

Карта CUKR — це посвідка на проживання (karta pobytu), дійсна 3 роки, яку воєвода видає особам зі статусом UKR у реєстрі PESEL. У момент отримання карти тимчасовий захист (ochrona czasowa) перетворюється на дозвіл на тимчасове проживання (zezwolenie na pobyt czasowy). Підставою є ст. 42c і 42d закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України.

Згідно з описом процедури в системі MOS (Moduł Obsługi Spraw), потрібно сплатити дві окремі оплати:

Оплата	Сума	На чий рахунок
за видачу карти CUKR (opłata za wydanie karty pobytu)	100 злотих	воєводське управління, до якого подаєте заяву
гербовий збір за дозвіл на тимчасове проживання (opłata skarbowa)	340 злотих	міська рада міста, де розташований воєвода (податковий орган)

Разом 440 злотих на кожну особу, зокрема на дитину. Це два різні рахунки двох різних отримувачів. Переказати всю суму одним платежем на один рахунок — саме та помилка, від якої застерігає управління. Номери рахунків завжди перевіряйте на сайті воєводського управління за місцем вашого проживання — у кожному воєводстві вони свої.

Заява на CUKR через MOS: оплата до подання заяви

Заяву на карту CUKR подають лише через MOS, увійшовши через login.gov.pl і підписавши її довіреним підписом (podpis zaufany) або кваліфікованим електронним підписом. Підписати заяву потрібно особисто — представник за довіреністю цього зробити не може. За дитину заяву подає батько, мати або опікун.

До заяви додаєте:

• формуляр заяви;
• актуальне фото у форматі JPG;
• підтвердження оплати 100 злотих за карту (PDF);
• підтвердження оплати 340 злотих гербового збору.

Обидві оплати треба внести заздалегідь, до подання заяви. Мазовецьке управління радить: перш ніж додати підтвердження, дочекайтеся, поки банк зарахує переказ. Документ зі статусом «транзакцію доручено до виконання» ще не є доказом оплати. Завантажуйте підтвердження лише тоді, коли в банку видно «деталі транзакції».

У призначенні платежу вкажіть ім'я та прізвище особи, якої стосується заява, і вид оплати, наприклад «opłata za kartę pobytu CUKR – ім'я та прізвище дитини». Так управління правильно прив'яже платіж до справи.

Відмова у видачі посвідки на проживання через оплату

Йдеться не лише про кілька днів затримки. У MOS прямо зазначено: якщо ви не сплатите будь-яку з двох оплат, воєвода відмовить у видачі карти. Платіж у меншій сумі, наприклад 50 злотих замість 100 за карту дитини, означає, що обов'язкову оплату внесено не повністю.

Воєвода має 180 днів на розгляд заяви про карту CUKR. Помилка в оплаті може подовжити цей строк або закінчитися відмовою. Якщо ви помітили помилку вже після подання заяви, не чекайте листа з управління — доплатіть різницю на правильний рахунок і надішліть управлінню підтвердження. Про повернення коштів, переказаних на неправильний рахунок, подайте окрему заяву.

Оскарження рішення воєводи (odwołanie od decyzji wojewody)

Якщо ви все ж отримали рішення про відмову у видачі карти CUKR, його можна оскаржити до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców). Скаргу (odwołanie) подають протягом 14 днів від дня вручення рішення, письмово, через воєводу, який видав рішення. Через MOS скаргу не подають — її можна надіслати поштою, подати в канцелярію воєводського управління або надіслати на адресу для електронних доручень воєводи.

Строк 14 днів рахується від дня вручення, а не від дати на рішенні. Пропущений строк закриває шлях оскарження, тож одразу запишіть дату отримання листа.

Легальне перебування в Польщі під час справи CUKR

Для заяв CUKR система MOS не видає довідки про подання заяви (zaświadczenie). Ваше перебування легальне в силу закону, якщо ви правильно подали заяву під час дії тимчасового захисту. Легальність триває до дня отримання карти або до дня, коли рішення про відмову стане остаточним. Збережіть офіційне підтвердження отримання (UPO), яке MOS видає після надсилання заяви, — це ваш доказ дати подання.

Пам'ятайте ще про два правила:

• якщо у вас уже триває справа про звичайний дозвіл на тимчасове проживання, подання заяви CUKR в силу закону припиняє ту справу;
• якщо не забрати готову карту протягом 60 днів після повідомлення, її буде анульовано, а оплати повернуть. Тоді перебування вже не захищене поданою заявою.

Що це означає для вас

• Перед надсиланням заяви CUKR перевірте два платежі: 100 злотих за карту на рахунок воєводського управління і 340 злотих гербового збору на рахунок міської ради. Сума однакова для дитини і дорослого.
• Дочекайтеся зарахування переказу і лише тоді завантажте підтвердження до MOS.
• Якщо заява вже пішла з помилкою — доплатіть різницю на правильний рахунок і одразу надішліть підтвердження управлінню.
• Про стан справи питайте безпосередньо воєводське управління — справ CUKR немає в inPOL.
• Після вручення рішення про відмову у вас є 14 днів на оскарження.

Роботодавці, які працевлаштовують людей зі статусом UKR, теж можуть допомогти: передайте працівникам цей перелік, перш ніж вони почнуть платити. Якщо хочете, щоб хтось перевірив ваші оплати й заяву перед надсиланням або взявся за ведення справи після відмови, напишіть нам у чаті. Ведення справи не гарантує рішення, але допомагає уникнути формальних помилок.

Правовий стан на дату публікації. Текст не є порадою в індивідуальній справі.